歸來記：點滴故鄉情 (II)

【故園風雨後】

文 / 圖：侯思傑

法國人的指紋

一輛一輛大型旅遊巴士把強國的大叔大媽遊客載來大教堂前面馬路，當他們下車後，都帶著驚訝的神情望著面前有二百多年歷史的建築物，手指指點點，口放聲嘩啦嘩啦之後便橫過馬路，走到教堂門外，傻頭傻腦的從罅隙窺看教堂裡面的動靜，看有沒有香港人所傳說的《鐘樓駝俠》或台灣人所傳說的《鐘樓怪人》；轉過頭又指著對面的黃色的建築物，連聲嘩啦嘩啦狂叫後走過馬路，走進那二百多年前興建的郵政總局。

歷史是多麼諷刺，當法國人殖民越南，建造了市政廳等系列建築物之後，便被迫黯然離開，卻沒想到他們這些遺產竟成為越南人向全世界作吸引兜攬，是越南當今旅遊業的奇葩。

今天，越南人或許不至於很懷念法國人，但至少他們知道這系列的建築物是法國人替他們建造。

飲水思源不忘本，畢竟是富裕生活的起碼要求！

提心vs專心

吃過早餐後，走出同慶酒店，沿住「水兵街」往聖心書院方向步行。走到半路，嗅到濃烈的涼茶味，不禁高聲的對太座說「好香呀！」太座立即意識的到處張望，旋即指著面前的涼茶鋪說「係呢間涼茶鋪呀，咁大個銅葫蘆，有單眼佬果個咁大。」

迎面而來的的一位女士，聽到太座說話，她有點驚訝的用安南話對鋪裡的人說，大概是說有人要買涼茶飲吧，反正我聽得不太懂。其實，當時鋪頭還未完全開鋪，事頭婆還在掃地。當她見到我們，愛理不理的用安南話問我們要飲甚麼。我用廣東話反問幾多錢一杯，她立即意識到我們是外來者，於是變得很好客。

邊飲邊和事頭婆聊起來，她問我們是不是來自「馬拉」。太座告訴她說是來自香港，她感到有錯愕的問「香港？」

她的錯愕是因為我們的衣著很普通，沒半點像從香港回來的人打扮得那種誇張。我們意識到必須以自己的年齡來作穿衣打扮，已經一把年紀了的阿伯阿婆，卻穿上一身爛牛仔衫褲來跟年輕人爭艷鬥麗，只會污染了他人的視覺，還會引起年青人的反感。

跟事頭婆才聊了一陣子，突然又多了兩位年約五十來歲的唐人男士走來跟我閒聊。他們很有心的警告我們要小心財物，不時會有不法之徒搶東西。

別了「有緣人」之後繼續行，太座變得有點神經質的按住手袋，邊行邊留意前後的行人。我安慰她不要緊張，身上沒帶上太多財物，而最值錢的只是掛在我胸前的相機。那兩位人士的警告已經過時，把二、三十年前發生過的事，一直說到今天，卻不知事態已經有了很大的改變。事實上搶匪在西堤的旺區是不敢胡作非為的。

她聽了之後，便解除警戒，專心觀賞周圍景物。

當你要去外國旅遊時，想知道目的地安全情況，不妨先到英國政府的網頁了解安全情況：
https://www.gov.uk/foreign-travel-advice

九唔搭八

香港話「九唔搭八」的意思是指「不協調」，而這句話在香港已經流行有三十年以上了，至於它的起源到底是怎樣，我難以考究。不過還是可以推斷，可能因為 “seven ‘ate’ nine” 吧，既然9都給7食了。咁，冇左「9」之後，「8」變得孤零零，冇得同「9」拍拖，於是變得「九唔搭八」。

堤岸同西貢有些鋪頭確實又係｢九唔搭八｣，例如買衫褲手袋可以加埋蔬菜生果一齊賣；賣熟食的，又可以同相機一齊賣，完全聯想唔到兩者有咩關係。若有朝一日，麥當勞賣埋混吞麵，一點也不出奇，因為兩者都係「食」。但係當飛髮鋪或電髮鋪賣埋燕窩同發菜，呢個時候，你就要小心！