歸來記： 火鳳凰 ── 峴港

【故園風雨後】

圖 / 文：侯思傑

｢峴港｣，少時仍在越南的時候，只知她是個軍事海港；來到香港後，幾乎每天都聽到和讀到她在戰火中的新聞，因而對她只會聯想是個烽火連天的地方。

1975年，戰事結束，她的名字迅即沉寂了下來，甚至消聲匿跡，從此把她忘掉了。直到最近三幾年，她，突然又再度成為世界各地的人心往神馳的一個世外桃源。

這個轉變無疑是很神奇，也很神話，好像希臘神話中的「火鳳凰」。

傳說的火鳳凰是世間上最美麗的雀鳥，全身長滿鮮艷且閃爍的彩色羽毛，羽毛的圖案花紋變幻有如蓬萊的美景，只要看牠一眼, 目光必定不能轉移，神緒都被吸進了幻美之中。

不過，當火鳳凰來到五百年(歲)之後，牠便會採集各種不同香味的樹枝草葉，然後把樹枝草葉疊起來燃燒，跟著牠傲然一笑便跳進火中自我焚身，最後，留下自己的灰燼，灰燼很快便會出現重生的幼小火鳳凰，再為世間創造新的完美。

此刻，不自覺的哼起了葉倩雯唱的《焚心以火》── 焚身如火，讓火燒了我。燃燒我心，頌唱真愛勁歌。黃土地裡，活我真摯愛的歌。情濃寫我詩，讓千生千世都知我心。萬載千秋也知你心，同享福禍。

在戰時，Da Nang兩字給香港新聞處譯作「大南」，而我們卻叫「蜆港」。40年之後終獲得「平反」，一律叫「峴港」。至於「大南」則沒有人再叫了。我查閱資料，根據一位專門研究峴港的越南歷史學者Nguyễn Văn Xuân 說，Da Nang是500年前占婆人統治時期的名稱，一直流傳到今天。

很神奇，又是一個 500年！

thaynguyenvanxuan — 研究峴港的越南歷史學者Nguyễn Văn Xuân

在占婆語，Da Nang是解作「大河」。峴港的另一個名字在法國殖民時期叫作「土倫港」 (Tourane)，是當年計西貢、河內之後的第三大城市，同時因為她有個很美麗的海灘，而成為今日全球人口中的天堂。

步出峴港國際機場時，天色開始轉暗。坐上的士進入市區，在寬闊的馬路上，疾馳的電單車不像西貢擠成一團一團的可怕，反而很有秩序的行駛，令道路變得很暢通。兩旁的店鋪燈光火著，各式各樣的食肆，應有盡有的很熱鬧。顯然來自世界各地的遊客已經雲集到峴港了。

當的士轉進也叫「陳興道大道」時，整個情景立即變得寧靜。一條長長的大河，或許是占婆人所稱的Da Nang，將兩岸相隔起來。遼闊壯麗的大河上，剛有一艘開亮了燈光的游輪在海上游弋，將我們的視線引了過去對岸，雖然燈光並不很光亮，仍能看到她的輪廓。原來峴港不是我想像中的因曾發生戰事而弄得破破落落；也不像某些人所形容的「窮鄉僻壤」。不過，說這些話的人是40年前來過峴港之後，直到現在都不曾再去過。

來到酒店，一落車便聽到從海濱長廊傳來孩子的歡快的叫聲，看過去，一眾孩童在長廊騎著他們的玩具車追逐碰撞，非常開心。他們的年青父母只在遠處看守著他們。從孩子的歡樂笑聲，可以相信峴港已經開始步向新的境況，正邁步榮盛。