Kelly Marie Tran 的振奮

【驀然回首】

撰文：Alvin

演出《星際大戰：最後的絕地武士》的29歲荷李活越南裔女星Kelly Marie Tran，今年夏天因網路騷擾、霸凌不斷，最終令她刪除了Instagram所有相片。兩個月過去，Kelly再次現身，在報章撰文，道出自己一直在陰影下成長的故事。

Kelly的父母都是越南難民，在越戰時逃到美國，而 Kelly 則在加州出生受教育，爸爸一開始在漢堡王（Burger King）打工，媽媽則做殯葬業。Kelly成為演員前則在街上發過傳單、做過清潔工，還擔任過美食導遊。從加州大學洛杉磯分校（UCLA）取得傳播學士學位後，2013年，她24歲首次在一齣劇裡擔綱演出，2015年則成為《星際大戰》系列電影首位亞裔女主演角色。

雖然 Kelly在《星際大戰：最後的絕地武士》飾演的“Rose Tico”表演不俗，卻不斷有評論指她外貌「不討好」，而網絡也隨即出現性別主義者、種族主義者對她的攻擊，批評她的身材、長相、甚至種族，逼使她6月時不得不將自己Instagram所有的相片刪除，只剩下自我介紹欄位的一句：「雖然害怕，但無論如何都要這麼做」（Afraid, but doing it anyway.）。

直至近日，Kelly首次回應事件，在紐約時報撰文《I won’t Be Marginalized by Online Harassment》，道出自己成長以來所承受的一切。Kelly說，網路霸凌言論再一次揭示出一個非白人女孩成長的黑暗，「我是屬於邊緣的，在他們的眼裡，我永遠只是配角。」

而網上霸凌言論，也再次勾起Kelly小時候的一些回憶，她指自己9歲時開始不再說越南語，因聽到其他小朋友在模彷、嘲諷她；當她17歲時與一名白人男友交往，在餐廳以標準英語點餐，服務生驚訝地說：「真可愛，有這樣的一個交換生作女友」。

這樣的經歷也使Kelly覺得自己永遠只能是個「局外人」，她也做得不夠好，原因就只是她與其他人「不一樣」。

而最糟的是，Kelly自己也慢慢開始信以為真，開始因為自己的「不同」感到羞恥，甚至對自己身為亞裔感羞恥。而她成長的社會則不停灌輸她，有些人永遠是英雄，他們才是救世主，而她就只能躲在背後，成為他們的影子，「最危險的是，我真的在等他們來拯救我。」
Kelly也說，她的父母甚至會為了融入美國社會，改掉自己的名字，成為“Tony”及“Kay”——這樣其他人叫起來會比較容易。而Kelly也會自責「或許我應該瘦一點」、「如果我不是亞裔就好了」，她的世界都由他人來肯定，可以是媒體、荷李活的圈子，又或者是希望從她身上得到好處的公司。

不過，Kelly也認知到自己一直被洗腦，這樣的自己不是她想要的。而面對網絡世界對她的評頭品足，她認為不應對自己感到羞恥，因為該羞恥的，應該是這扭曲的世界，「該羞恥的是這個世界如何對待那些不一樣的人。」

正如她撰寫文章標題所言「我不會因霸凌而被邊緣化」，Kelly也說出她景仰的美好世界，「我希望有色小孩不再每天渴望成為白人，而女孩也不再因為外表、姿態或自身的存在而被放大檢視」。

她說現在每次拿起新的劇本，得到一個新的演出機會，她都會想到自己在代表一班弱勢的人，在訴說一個一直不為世所知的故事。而這意義重大，她不會放棄。Kelly曾經表示，電影能有更多元種族的演出是一件非常好的事，「當我知道人們能藉由這個角色獲得身分認同時真的很感動，這對我來說意義重大。」

文章最後，Kelly說自己最為人熟悉的身份是“Kelly”，但她也希望別人記得她本來叫“Loan”，而她的新生活正要開始。

Kelly今次的發言可說是抓對了時間。全亞裔荷李活演員主演的電影《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians）在美國上映，電影票房大熱也登上當地榜首；同時，Netflix的新影集《To All the Boys I’ve Loved Before》也因保留了原著小說的亞裔女主角備受讚頌。荷李活再次掀起演藝圈種族多元問題的討論。而網路上聲音此時也支持Kelly，指希望導演能多用她，更要用回她的原名示人；也有人指「厭女者」如何努力也不能毀掉《星際大戰》。

然而，Kelly不是《星際大戰》系列電影首個被霸凌的女演員，英國女星Daisy Ridley也曾受過類似的對待而將整個Instagram刪掉。而《星際大戰：最後的絕地武士》的導演Rian Johnson則譴責欺凌Kelly的《星戰》迷是 大唔透的傻瓜 (manbabies)。