浪漫哀怨兩名字

她的名字無論怎樣被更改，她仍然是咱們的 Saigon。

Sai是啥？

Gon又是啥？

在巴黎的朋友說，不是Saigon，而是 Saïgon。正確的讀音是「西醫江」。

噢！

也在巴黎的另一位朋友說：“Sai, the meaning in French … (Peindre / Talentneux)； in English … (Paint / Talented)； in華文 … ( 油畫 /天才 )。

Gon ：用作男仔名。

是嗎？

噢，太好了，我鍾意，Saigon：天才的男仔！

鍾意？為啥？

因為，當1975年，西貢總統府的大門被裝甲車撞破那一刻開始，「西貢」兩字隨鐵門的碎片埋葬在地下，代之的是 T.P. Ho Chi Minh；華文叫作「胡志明市」。

還好，西貢國際機場的名字仍然叫作「新山一」，而國際航空的代碼，直到今天仍然使用SGN ── Saigon (西貢) 的縮寫。Amazing！

那，胡志明呢？

兩則趣事出自美國人William Duiker寫的「歷史人物傳記」。其一，
1940年代，他給中國國民黨軍逮捕後被監禁。其後獲釋放，他回憶起獄中的苦澀寫了似詩的4字詞：

漫漫星空    無處安枕    坐臥茅廁    靜待黎明

另一則更搞笑，已經76歲的他，向當時到訪河內的廣東省人民政府主席陶鑄要求，給他一位年輕的廣東女子做伴。

越南不是有很多美女嗎？

唉，她們都叫我「胡伯伯」啊！

陶鑄回國後，如實反映「胡伯伯」的要求給總理周恩來知道，總理連想也不想，斷然拒絕。

高處不勝寒？

一位民族主義者，為國家打拼的愛國者，到生命終結時仍然是孤家寡人，沒嘗過愛的滋味。

Woeful！

(侯思傑)