邪惡的女人 / 鄧海倫

Hou Wood：

如你所說，我不是來自越南，也不曾去過越南旅行，或許將來會吧，所以對越南沒有半點情感，更談不上對她有甚麼包袱。但是，看了你給我關於陳麗春的資料之後，我必須坦然的說，我慶幸不生在越南。然而，生在大陸，還是逃不出命運的作弄，因為，中國同樣有一個很可怕的女人，她叫江青！

也得要感恩，江青在1960年代呼風喚雨之際，我才出世；我還未上中學，她已經入獄。

嗯……

你也應該慶幸，當你正要出發到香港時，她 ── 陳麗春 ── 的王朝已經沒落！

我不認為她和她的丈夫吳廷瑈是個飽讀詩書或飽學之士，我敢說他們讀書不多，更談不上有文學修養，雖然她的丈夫吳廷瑈 ── 根據你給我的資料 ── 我不能確定他在這所 École nationale des chartes學校是否讀到畢業，因為他因二戰爆發而離開法國，而又於1943年和陳麗春結婚。二戰是於1939年爆發，1945年結束。因此假設他是在1939年離開法國，4年之後兩人便結婚。

吳廷瑈離開法國是因為二戰爆發，當他回國才兩年，日軍為創建「大東亞共榮圈」，於1941年發動太平洋戰爭，同時入侵越南。我在想，當國家陷入災難之際，兩(家)人卻去辦喜事，怎樣說也說不過去啊！

說不過去的最大原因是陳麗春有皇室的血緣，母親是保大皇帝的堂姊。當時 ── 我很想知道 ── 究竟他們兩家人在日軍的鐵蹄下幹了甚麼好事？

對不起，你沒給我這方面的資料，而我也恥於替你們去搜尋，因為你的同鄉把她說得太偉大了！

回頭說吳廷瑈，他在法國所讀的學校，其實只是我們現在的「副學士」水平。而這所學校只是教授檔案管理之類的課程，畢業之後最多是個圖書館主任。所以，吳廷瑈回國之後，在河內圖書館工作。不過，中國也有一位已故的「偉人」，同樣是在圖書館工作過。中國這位人士攀上「偉大」是有跡可尋，但是你們這位人士是怎樣由圖書館管理員攀進總統府，也應該有跡可尋嗎？

還是說陳麗春吧，希望她不是你鍾情的人，你向來不是惜香憐玉嗎？如果真的是你所鍾情，我會很難過，是替你和你的鄉里難過。

這是她在少女時的資料：
「帶有皇室血統的陳麗春出生於河內，父親留學法國攻讀法律，而母親是保大皇帝的堂姊。她自小接受法文教育，在家都是講法文，當然也會講越文，卻出乎意料不懂寫越文。在中學時成績平平，芭蕾舞和鋼琴是少女時代的喜好。」

你會相信一個人能說母語，卻不懂閱讀和書寫母語嗎？

你會立即說「我母親能說母語，卻不懂閱讀和書寫母語。」

我還沒把問題說完，我接著是說，這個人不但能講外語，也能看懂和書寫外語。

你也會立即反駁說：有朋友在歐美，他們的子女許多都不懂閱讀和書寫母語，卻能說流利的外語，當然也看懂和書寫外語。問題是陳麗春少女時期一直在母國，沒有離開過母國，直到她「顯貴」之後才出國。

一個含住金鎖匙出世的女子，若心懷虛榮的便會自命優越，以說外語來與低下層人隔絕，尤其陳麗春自命非凡的人，當她接觸到法國的藝術，便視鋼琴和芭蕾舞是最高貴。春情發動，思及婚嫁的她，邂逅一個比她年長十多年的男人，火速結婚。火速是假設吳廷瑈在1939年回國，1943年結婚，當是她才19歲。

當讀了你附上的《紐約時報》的記者David Halberstam 在1963年，親眼目睹的一位年老高僧自焚，所寫的那段報道：

「那個景象再度浮現，不，一次夠了！ 那火焰來自人類；他的身體慢慢凋萎和枯乾，頭部變黑和燒焦。 空氣中透徹燃燒著人肉的氣味；我感到震驚的一個人是如此迅速給燃燒死亡。聚在我周圍的越南人越來越多，每個人都到低聲啜泣。眼前的景象震懾了我，我也很想大哭，我已經不能執筆寫，甚至不懂得發問，我腦海好亂，太難以置信，甚至想起來 …… 當高僧燃燒起來的時候，他沒有作過痛苦的掙扎，也不曾發出過半句呻吟，高僧的堅定與周圍的人群哀鳴形成了鮮明的對比。」

我很鄙視她！

當我看到她的反應竟是如此的涼薄、邪惡而沒人性：

「一場燒烤宴」；
「讓他們燒吧，我們會拍手叫好。」

她的邪惡言論一出，引起全球一片譁然。不但激怒了美國總統甘迺迪，連她父親也因此跟她斷絕父女關係，並辭去駐美大使一職，以抗議女兒與吳廷琰政權的專恣跋扈統治。

總算在   貴故鄉有一位「有其父，不應有其女」了。

我開始感到害怕，今晚兒子買了一張《志明與春嬌》的DVD回來，我竟失控驚叫了一聲，兒子感到莫名其妙的望著我。良久，我才對他說「冇事」。

Helen

《紐約時報》記者David Halberstam 在1963年，親眼目睹的年老高僧自焚，所寫的報道：

" I was to see that sight again, but once was enough. Flames were coming from a human being; his body was slowly withering and shriveling up, his head blackening and charring. In the air was the smell of burning human flesh; human beings burn surprisingly quickly. Behind me I could hear the sobbing of the Vietnamese who were now gathering. I was too shocked to cry, too confused to take notes or ask questions, too bewildered to even think…… As he burned he never moved a muscle, never uttered a sound, his outward composure in sharp contrast to the wailing people around him. "

陳麗春的「燒烤論」震驚世界：